-
1 tortura
tortura s.f. 1. torture ( anche estens): mettere alla tortura torturer, mettre à la torture; subire la tortura subir la torture; strumenti di tortura instruments de torture; sottoporre qcu. a una continua tortura morale faire subir à qqn une torture morale continue, infliger à qqn une torture morale continue. 2. ( fig) torture, supplice m.: per me parlare in pubblico è una vera tortura c'est un vrai supplice pour moi de parler en public. -
2 tormentare
tormentare v. ( torménto) I. tr. 1. ( mettere alla tortura) tourmenter, accabler ( anche estens): essere tormentato dal mal di testa être tourmenté par une migraine, être accablé par une migraine; essere tormentato dal rimorso être tourmenté par le remord. 2. ( estens) ( infastidire) importuner, embêter, harceler: smetti di tormentarmi con le tue domande arrête de me harceler avec tes questions. II. prnl. tormentarsi 1. se tourmenter, s'inquiéter, se faire du souci, ( colloq) s'en faire: non tormentarti prima del tempo ne te fais pas de souci avant l'heure. 2. ( struggersi) être accablé: tormentarsi per un forte senso di colpa être accablé par un intense sentiment de culpabilité.
См. также в других словарях:
tormentare — {{hw}}{{tormentare}}{{/hw}}A v. tr. (io tormento ) 1 (raro, lett.) Mettere alla tortura, straziare con pene e tormenti fisici: tormentare i soldati catturati | Dare dolori fisici più o meno gravi; SIN. Torturare. 2 (fig.) Procurare pena,… … Enciclopedia di italiano
torturare — {{hw}}{{torturare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Mettere alla tortura. 2 (fig.) Tormentare, angariare | Affliggere, angustiare | Torturarsi il cervello, lambiccarsi. B v. rifl. Tormentarsi … Enciclopedia di italiano
arrotare — ar·ro·tà·re v.tr. (io arròto) CO 1. affilare passando sopra la mola o la cote o utilizzando attrezzi con analoga funzione: arrotare una falce, un coltello | arrotare gli artigli, il becco, affilarli sfregandoli su una superficie ruvida | arrotare … Dizionario italiano
colla — 1còl·la s.f. AU sostanza adesiva di origine animale, vegetale o sintetica, usata per attaccare materiali vari o come legante, spec. nell industria cartaria: colla in pasta, liquida; tubetto, barattolo di colla; attaccare qcs. con la colla;… … Dizionario italiano
croce — {{hw}}{{croce}}{{/hw}}s. f. 1 Antico strumento di tortura, composto da due tronchi fissati trasversalmente, cui veniva inchiodato il condannato e lasciato morire | Mettere in –c, (fig.) tormentare. 2 (per anton.) Patibolo di Gesù: Cristo in croce … Enciclopedia di italiano
croce — / krotʃe/ s.f. [lat. crux crŭcis ]. 1. a. [strumento di pena, in uso presso gli antichi, costituito da due legni, posti trasversalmente, sui quali venivano legati, inchiodati e lasciati morire i condannati] ● Espressioni: mettere in croce 1.… … Enciclopedia Italiana